Almanya'da doktor olarak çalışmak

Anerkennung, yurt dışında alınmış bir diplomanın ya da mesleki eğitimin Almanya'da resmî olarak tanınmasıdır. İki ayrı yerde karşına çıkıyor ve ikisini karıştırmak en pahalı hatalardan biri: düzenlenmiş mesleklerde mesleği icra edebilmek için, mesleki eğitim yolunda (§18a) ise oturma izninin kendisi için — §18(2) Nr. 4 uyarınca meslek düzenlenmiş olmasa bile eğitimin tanınmış olması gerekiyor. Mavi Kart yolunda ise diplomanın "karşılaştırılabilir" olduğunun gösterilmesi yeterli. Bu üçü sık karıştırılıyor:

Karşılaştırılabilirlik (anabin)

Mavi Kart'ın normal yolu. KMK'nın anabin veritabanında iki ayrı kontrol gerekiyor: üniversite listede ve H+ statüsünde olmalı (H+/− ise ek koşullar aranır, H− kabul edilmez), diplomanın kendisi de o üniversitenin altında listelenmiş olmalı. Türk devlet üniversitelerinin çoğu listede; vakıf ve yeni üniversiteler değişken — varsayma, kontrol et.

Zeugnisbewertung (ZAB)

anabin'de yoksa yedek yol. Ücreti 208 € (ikinci nüsha 104 €), belgeler tamamlandıktan sonra en fazla üç ay sürüyor. Gecikmelerin en yaygın sebebi bu adımın geç başlatılması.

Anerkennung (asıl denklik)

Yalnızca düzenlenmiş meslekler için: doktor, diş hekimi, eczacı, hemşire, veteriner, öğretmen. anabin veya ZAB bunun yerine geçmiyor.

Birincisi genel Almanca B2 sertifikası, ikincisi tıp dili C1 sınavı (Fachsprachenprüfung). Dayanağı Sağlık Bakanları Konferansı'nın Haziran 2014 kararı; on altı eyaletin hepsinde geçerli. Sınavı ilgili eyaletin Landesärztekammer'i, onay makamı adına yapıyor.

Sınav 60 dakika ve üç bölümden oluşuyor, her bölüm yirmi dakika: hasta görüşmesi (anamnez), yazılı hasta raporu (Arztbrief) ve meslektaşa devir görüşmesi. Tıp bilgisini ölçmüyor, sadece dili ölçüyor. Sınava girmeden önce B2 belgesinin elde olması gerekiyor.

Almanca eğitim veren bir üniversite diploması veya Alman lise diploması varsa sınavdan muaf olunabiliyor. Bir eyalette geçilen sınav diğer tüm eyaletlerde geçerli.

telc B2·C1 Medizin her yerde geçerli değil. Baden-Württemberg, Hamburg, Hessen, Saarland ve Schleswig-Holstein kabul ediyor; Berlin kabul etmiyor — orada yalnızca tabip odasının kendi sınavı geçerli.

Berlin örneği: kurum Landesamt für Gesundheit und Soziales, ücret 430 €, belgeler tamsa süreç yaklaşık üç-dört ay.

Kenntnisprüfung yalnızca denklik kurulamazsa ve deneyim açığı kapatmıyorsa isteniyor. Approbation beklenirken Berufserlaubnis ile en fazla iki yıl çalışılabiliyor.

Mavi Kart, üniversite diploması ve belirli bir maaş eşiğinin üzerinde iş teklifi olan kişiler için verilen çalışma ve oturum izni. 2026 için standart eşik 50.700 €, darboğaz meslekleri ve kariyer başlangıcı için 45.934,20 € brüt yıllık.

İş Ajansı onayı gerekiyor. Düşük eşikte iş sözleşmesi en az altı ay olmalı. İş Ajansı ayrıca karşılaştırılabilirlik incelemesi yapıyor: maaş ve çalışma koşulları yerli çalışanınkinden kötü olamaz.

Son üç yılda mezun olan biri, mesleği darboğaz listesinde olmasa bile düşük eşikten yararlanıyor.

Mavi Kart için oturum hukuku bakımından özel bir Almanca şartı yok. Almanca iki dolaylı yerde devreye giriyor: süresiz oturumda (A1 ile yirmi yedi ay, B1 ile yirmi bir ay sonra) ve düzenlenmiş mesleklerde lisansı veren kurumun kendi dil şartında.

§18g(1) c.2 n.1 AufenthG darboğaz mesleklerini ISCO-08 meslek gruplarına atıfla tanımlıyor: 132, 133, 134, 21, 221, 222, 225, 226, 23 ve 25. Bunların içinde 21 doğa bilimcileri, matematikçiler, mühendisler ve mimarlar; 221 doktorlar; 222 akademik hemşirelik ve ebelik; 23 öğretmenler; 25 ise BT uzmanları — yazılım geliştirici, sistem analisti, web geliştirici, veritabanı yöneticisi, sistem yöneticisi ve ağ uzmanı.