KVKK Aydınlatma Metni

Kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla Halil İbrahim Örkcü (Kelyvaro) tarafından aşağıda açıklanan kapsamda işlenmektedir. Satıcı ve iletişim bilgileri bu sayfanın başındadır; iletişim adresi: info@kelyvaro.com

Hesap açtığınızda profil verileriniz işlenmeye başlar ve size uyan ilanlar bulunur. İlana özel CV üretimi ve başvuru gönderimi yalnızca ilgili özelliği kullandığınızda çalışır; hiçbir başvuru sizin onayınız olmadan gönderilmez.

Hesap açtığınızda: - Kimlik ve iletişim verisi: e-posta adresiniz - İşlem güvenliği verisi: IP adresi, tarayıcı bilgisi ve kayıt zamanı - Pazarlama verisi: varsa adresteki kampanya parametreleri (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term)

Profilinizi doldurduğunuzda ayrıca: - Kimlik verisi: ad, soyad, doğum yılı, uyruk - İletişim verisi: e-posta adresi, telefon, LinkedIn/portföy adresleri - Lokasyon verisi: yaşadığınız ülke ve şehir - Mesleki deneyim verisi: eğitim kayıtları, iş deneyimi kayıtları, dil seviyeleri ve dil belgeleri, yetenek etiketleri, kısa özet - Hukuki işlem verisi: pasaport ülkeniz, AB çalışma izni durumunuz, diploma denklik (Anerkennung) durumunuz - İşlem verisi: hedef ülkeler, hedef unvanlar, çalışma biçimi tercihi - Görsel veri: yüklerseniz CV fotoğrafınız - Mesleki değerlendirme verisi: talebiniz üzerine üretilen Almanca CV metni - Onay verisi: Gizlilik Politikası ve Kullanım Şartları'nı kabul ettiğiniz an ve metin sürümü - İşlem güvenliği verisi: oturum çerezi, hız sınırı sayaçları, şifrenin geri döndürülemez özeti

İlgili özelliği kullandığınızda ayrıca yüklediğiniz CV dosyaları, ilana özel ön yazı metinleri ve başvuru kayıtları işlenir. Google hesabınızı bağlamayı seçerseniz, yalnızca sizin adınıza e-posta göndermeye yarayan yetki (gmail.send) işlenir; bu yetki yalnızca sizin onayladığınız başvurular için kullanılır.

Özel nitelikli kişisel veri talep etmiyoruz. Profilinizde sağlık, din, etnik köken gibi özel nitelikli bir veri girmeniz gereken hiçbir alan yoktur; serbest metin alanlarına böyle bilgiler yazmamanızı öneririz.

• Hesabınızı oluşturmak ve hizmeti size sunmak
• Size uygun iş ilanlarını bulmak ve profilinizle eşleştirmek
• Her ilan için CV ve ön yazı hazırlamak
• Sizin onayınızla başvurunun gönderilmesini sağlamak ve süreci panelde göstermek
• Hizmetin güvenliğini sağlamak, kötüye kullanımı ve otomatik istekleri önlemek
• Talep ve şikâyetlerinizi yanıtlamak
• Reklam ve tanıtım faaliyetlerimizin etkisini ölçmek (yalnızca açık rızanız varsa)
• Yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek

Verileriniz şu hukuki sebeplere dayanılarak işlenir: - Açık rızanız (m.5/1): size duyuru gönderilmesi, Google hesabınızı bağlamanız ve çerez tabanlı ölçümleme - Sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması (m.5/2-c): hesap açtığınızda profil, CV ve başvuru verilerinin işlenmesi - Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirmesi (m.5/2-ç): mevzuatın öngördüğü saklama ve bilgi verme yükümlülükleri - Temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla meşru menfaat (m.5/2-f): işlem güvenliği kayıtları, kötüye kullanımın önlenmesi ve hizmetin sürdürülebilirliği

Açık rızaya dayanan işlemelerde rızanızı istediğiniz an geri çekebilirsiniz. Geri çekme, o ana kadar hukuka uygun olarak yapılmış işlemeyi etkilemez.

Kişisel verileriniz, hizmetin çalışması için zorunlu olan tedarikçilerle sınırlı olarak paylaşılır. Bu taraflar veri işleyen sıfatıyla hareket eder ve verilerinizi kendi amaçları için kullanamaz: - Vercel Inc.: uygulamanın barındırılması ve sunulması - Supabase Inc.: veritabanı ve kimlik doğrulama - Upstash Inc.: hız sınırı kayıtları; yalnızca IP adresinin kısa ömürlü karşılığı tutulur - E-posta altyapı sağlayıcısı: bilgilendirme e-postalarının gönderimi - Yapay zekâ model sağlayıcısı: CV ve ön yazı üretimi; gönderilen içerik model eğitimi için kullanılmaz - Google LLC ve Meta Platforms, Inc.: yalnızca açık rızanız varsa, reklam ve ölçümleme amacıyla

Başvuru e-postaları üçüncü bir tarafa aktarılmaz; sizin kendi Google hesabınız üzerinden gönderilir.

Bu sağlayıcıların bir kısmının sunucuları yurt dışında bulunabilir. Yurt dışına aktarım, KVKK m.9 kapsamında açık rızanıza veya taahhütname ya da standart sözleşme hükümlerine dayanılarak yapılır. Yasal zorunluluk hâlinde yetkili kamu kurum ve kuruluşlarıyla paylaşım yapılabilir.

Kişisel verileriniz tamamen otomatik yollarla, elektronik ortamda toplanır: - Doğrudan sizin tarafınızdan: kayıt formuna girdiğiniz e-posta adresi, profil formuna girdiğiniz bilgiler ve yüklediğiniz CV - Otomatik olarak: hizmetin güvenli çalışması için IP adresi, tarayıcı bilgisi ve zaman damgası - Yönlendiren adresten: siteye bir reklam veya bağlantı üzerinden geldiyseniz adresteki kampanya parametreleri

Kâğıt ortamında veri toplamıyoruz. Veri satın almıyor, üçüncü taraflardan liste temin etmiyoruz.

Kişisel verileriniz, işleme amacının gerektirdiği süre boyunca ve ilgili mevzuatın öngördüğü zamanaşımı süreleri kadar saklanır.

• Daha önce bekleme listesine katıldıysanız o kayıt: en fazla yirmi dört ay. Silinmesini isterseniz talebiniz üzerine derhal silinir.
• Hesap ve profil verileri: Hesabınız açık olduğu sürece saklanır. Hesabınızı sildiğinizde verileriniz 30 gün içinde kalıcı olarak silinir; bu süre, silme işlemini yanlışlıkla başlatanların geri dönebilmesi için tanınır.
• İşlem güvenliği kayıtları (IP adresi, tarayıcı bilgisi): Kötüye kullanımın önlenmesi amacıyla makul bir süre saklanır.

Saklama süresi dolan kişisel veriler silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.

KVKK m.11 uyarınca şu haklara sahipsiniz: - Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme - İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme - İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme - Yurt içinde veya yurt dışında verinin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme - Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme - Kanunun 7. maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme - Düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin verinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme - Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etme - Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme

Kelyvaro'da hiçbir başvuru sizin onayınız olmadan gönderilmez; süreç üzerindeki karar her zaman sizdedir.

Haklarınıza ilişkin taleplerinizi info@kelyvaro.com adresine, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'de öngörülen bilgileri (ad soyad, iletişim bilgisi ve talep konusu) belirterek iletebilirsiniz.

Talebiniz en geç otuz gün içinde sonuçlandırılır. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından belirlenen tarifedeki ücret alınabilir.

Başvurunuzun reddedilmesi, verilen cevabı yetersiz bulmanız veya süresinde cevap verilmemesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.