Rehber · Başvuru maili
Almanya iş başvurusu maili nasıl yazılır?
Alman KOBİ'lerinin ve hastanelerinin büyük kısmı başvuruyu hâlâ e-postayla alır: bewerbung@firma.de. Mail kısa bir kapak, asıl belge ektedir. Aşağıda konu satırı, gövde, ek düzeni ve cevap gelmeyince ne yapılacağı.
Güncelleme: 3 Eylül 2026
Konu satırı
- Kalıp: Bewerbung als [pozisyon] – [ad soyad] – [ilan numarası varsa].
- Örnek: Bewerbung als Schweißer (m/w/d) – Mert Aydın – Ref. 4711
- İlan bir konu satırı dikte ediyorsa ('Betreff: …') birebir onu kullan; ATS o satıra göre yönlendiriyor.
- 'Bewerbung' kelimesi mutlaka geçsin; İK kutusu buna göre süzülüyor.
Gövde: beş satır yeter
Mail gövdesi Anschreiben'in yerine geçmez; onu ekte gönderirsin. Gövde bir kapak notudur: kim, hangi pozisyon, ekte ne var, iletişim.
Sehr geehrte Damen und Herren, / anbei erhalten Sie meine Bewerbung als Schweißer (m/w/d) für Ihren Standort Stuttgart. / Meine Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) finden Sie im Anhang als PDF. / Ich lebe derzeit in der Türkei und stehe für ein Videogespräch jederzeit zur Verfügung. / Mit freundlichen Grüßen / Mert Aydın / +90 5xx xxx xx xx
Ekler
- Tek PDF ideal: Bewerbung_Mert_Aydin.pdf — sırayla Anschreiben, Lebenslauf, belgeler. Toplam 5 MB altı; çoğu posta sunucusu 10 MB'ta keser.
- Ayrı dosya gönderiyorsan adlandır: Anschreiben_Aydin.pdf, Lebenslauf_Aydin.pdf, Zeugnisse_Aydin.pdf. 'scan0001.pdf' göndermek özensizlik sayılır.
- Word değil PDF. Fotoğraf koyacaksan CV'nin içinde, ayrı JPG olarak değil.
- Belgeler Almanca ya da yeminli tercüme; Türkçe diploma taraması tek başına anlam taşımıyor.
Gönderim: adres, saat, hesap
- İlandaki adres neyse ona gönder; genel info@ adresine değil. İlanda adres yoksa kariyer sayfasındaki 'Bewerbung' ya da 'Karriere' adresi.
- Kendi adresinden gönder: adsoyad@gmail.com gibi. 'delikanli_41@' türü adresler ciddiye alınmıyor.
- Hafta içi 08:00–11:00 Almanya saati en iyi pencere; gece 02:00'de gelen mail ertesi gün kutunun dibinde.
- Aynı işverene aynı gün birden çok pozisyona başvurma; bir seç.
Cevap gelmezse: takip maili (Nachfassen)
İki hafta içinde ses çıkmadıysa kısa bir takip maili normal ve beklenir; ısrar sayılmaz. Aynı konu satırına 'Nachfrage:' ekleyerek yanıtla.
Sehr geehrte Damen und Herren, / am 3. September habe ich mich als Schweißer (m/w/d) beworben. Ich möchte mich erkundigen, ob meine Unterlagen angekommen sind und wie der Stand des Verfahrens ist. / Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung. / Mit freundlichen Grüßen / Mert Aydın
Bir takip yeter. İkinci takipten sonra hâlâ sessizlik varsa cevap 'hayır'dır; zamanı başka ilana ver.
SSS
- Mail gövdesine ön yazıyı yapıştırsam olmaz mı?
- Olur ama zayıf: biçim bozulur, ATS'ye düzgün girmez. Anschreiben PDF olarak ekte, gövde beş satırlık kapak.
- Hangi adresten göndermeliyim?
- Kendi adından; Gmail olur. Kelyvaro'da da gönderim kendi Gmail adresinden yapılır, bizim adresimizden değil — işveren gerçek bir insana cevap verir.
- Okundu bilgisi istemeli miyim?
- Hayır. Alman İK'sında okundu isteği rahatsız edici sayılır.
- Kelyvaro maili nasıl gönderiyor?
- Konu satırını, gövdeyi ve PDF eki hazırlar; sen okuyup onaylarsın; mail senin Gmail hesabından, senin adınla gider. Cevaplar senin gelen kutuna düşer.
Hazır gönderime
Konu satırından PDF'e kadar hazır olsun, sen tek tıkla onayla.
Kelyvaro her eşleşme için maili, ön yazıyı ve PDF'i hazırlar; gönderim senin Gmail adresinden. Kayıt ve ilk başvuru ücretsiz.